1 00:04:16,469 --> 00:04:20,079 Oh, Marku, musíš být unavený, chceš, abych ti udělal drink? 2 00:04:20,079 --> 00:04:21,689 Nemám moc času. 3 00:04:21,689 --> 00:04:25,400 Nenecháváš mi nic než útržky svého času. 4 00:04:25,400 --> 00:04:27,448 Musím respektovat jízdní řád. 5 00:04:27,449 --> 00:04:30,879 Relaxovat. - Nic se ti nestane, když se mnou chvíli zůstaneš. 6 00:04:30,879 --> 00:04:34,349 Ne, když je kolem tolik miliard příliš velkou zodpovědnost. 7 00:04:34,349 --> 00:04:36,069 Jde o to, že ti věří. 8 00:04:36,069 --> 00:04:37,629 Ty? 9 00:04:37,629 --> 00:04:38,659 poslouchej... 10 00:04:38,659 --> 00:04:39,800 máš hlad? 11 00:04:39,800 --> 00:04:42,800 Mám velký hlad, ale kvůli tobě. 12 00:04:44,199 --> 00:04:46,190 Tak pojď. 13 00:05:39,460 --> 00:05:41,460 Non vieni anche tu? 14 00:05:43,199 --> 00:05:45,190 Pojď a namydli mi záda. 15 00:06:01,960 --> 00:06:03,680 Zde se podepište. 16 00:06:03,680 --> 00:06:07,340 And if by chance he had to stay v zahraničí více, než se očekávalo 17 00:06:07,340 --> 00:06:09,669 stačí nám poslat částku 18 00:06:09,669 --> 00:06:14,008 a páska bude váš další rok. Neztraťte tento klíč. 19 00:06:14,009 --> 00:06:15,800 Byl opravdu laskavý. 20 00:06:15,800 --> 00:06:17,129 Ještě jednou díky. 21 00:06:17,129 --> 00:06:18,669 Povinnost. - Dokud se znovu nepotkáme. 22 00:07:30,460 --> 00:07:32,469 Bude to velmi snadné. 23 00:07:35,100 --> 00:07:38,419 Kromě toho je také zvýhodněn terénem. 24 00:07:38,419 --> 00:07:39,899 Víš, co máš dělat. 25 00:07:39,899 --> 00:07:41,240 Ano, jistě! 26 00:07:41,240 --> 00:07:44,320 Jen se snažíme neutíkat rizika. - Tentokrát je to bezpečné. 27 00:07:45,559 --> 00:07:47,550 Pane Shawe. 28 00:07:49,169 --> 00:07:51,558 Chtějí ji na telefonu. 29 00:07:51,559 --> 00:07:53,580 Odtud. 30 00:07:54,589 --> 00:07:55,990 Jsou nějaké novinky? 31 00:07:55,990 --> 00:07:58,009 Pořád nic. 32 00:07:58,009 --> 00:08:00,189 Chceš, abych se staral? 33 00:08:00,189 --> 00:08:02,309 Ne, já se o to postarám. 34 00:08:02,309 --> 00:08:07,300 Ale jsi ve střehu. Pamatujte, nechci prohrát. 35 00:08:07,330 --> 00:08:11,229 Ano, souhlas! Mám stejný zájem jako ty. 36 00:08:11,229 --> 00:08:13,159 Neboj, dám si pozor. 37 00:08:13,159 --> 00:08:21,150 Pamatujte také, že není snadné vzdát se kořisti této velikosti. - Nezapomínám. 38 00:08:35,080 --> 00:08:37,610 Pas a sto tisíc dolarů. 39 00:08:37,610 --> 00:08:39,850 Ale je toho dost na 500 tisíc. 40 00:08:39,850 --> 00:08:43,630 Víš, že to zabere spoustu času umístit tyto věci. - Řekni to 41 00:08:43,630 --> 00:08:44,830 někdo jiný. 42 00:08:45,830 --> 00:08:47,910 Pojďme udělat... 43 00:08:47,910 --> 00:08:49,620 150 000. 44 00:08:49,620 --> 00:08:53,060 Nejsi tam jediný. chci 250 000 dolarů. 45 00:08:54,380 --> 00:08:57,500 Jsi dobrý na ženu, tady 220. 46 00:09:13,240 --> 00:09:15,240 Teď vychází, buďte ve střehu. 47 00:09:27,060 --> 00:09:30,060 Zastávka! POLICIE! 48 00:10:00,670 --> 00:10:02,870 Musíš mi vysvětlit, co ode mě chceš. 49 00:10:02,870 --> 00:10:09,480 Chci vědět, jaké máš úmysly, jsi se mnou nebo ne? V té době? - Nestačí, abys skončil 50 00:10:09,480 --> 00:10:12,800 ve vězení bez zákona a pořádku. 51 00:10:12,800 --> 00:10:16,089 To je přesně důvod, proč se musíte rozhodnout Na které straně jsi? - Proč tedy 52 00:10:16,090 --> 00:10:20,940 neptáš se Helgy. - E kdo je tvoje milenka? - Ona tady velí. 53 00:10:20,940 --> 00:10:25,800 Nemohu nic rozhodnout, když ona nechce. - Pojď, nechám tě převést do své cely. 54 00:10:25,800 --> 00:10:26,849 Zlepšíš se. 55 00:10:26,850 --> 00:10:28,850 Ne, já... 56 00:10:42,850 --> 00:10:43,850 Co se děje Sandra? 57 00:10:44,290 --> 00:10:47,099 No a co? - Nic důležitého. 58 00:10:47,100 --> 00:10:50,380 Proč mu to neřekneš, bojíš se? - Co bys mi měl říct? 59 00:10:51,260 --> 00:10:54,420 Kdo se s tebou nudí jako my všichni. 60 00:10:54,420 --> 00:10:57,760 Pokud teď nezavřeš tu špinavou pusu Vyrazím ti zuby. 61 00:10:57,760 --> 00:10:59,760 Musíte to prostě zkusit. 62 00:11:02,280 --> 00:11:03,510 Fena! 63 00:11:03,510 --> 00:11:05,270 kdo si myslíš, že jsi. 64 00:11:05,270 --> 00:11:06,900 Děvka! 65 00:11:06,900 --> 00:11:09,390 Sakra... děvko! 66 00:11:09,390 --> 00:11:11,100 Fena! 67 00:11:12,180 --> 00:11:13,630 Se mnou to nikdy nezvládneš. 68 00:11:14,180 --> 00:11:15,630 Kráva. 69 00:11:15,630 --> 00:11:18,850 Nech mě. - Hrubé, ticho. 70 00:11:32,630 --> 00:11:34,630 Vytrhám ti všechny vlasy. 71 00:11:41,050 --> 00:11:43,050 Opravdu chci vidět, jak to dělají. 72 00:11:45,450 --> 00:11:48,450 Pojď sem. Přinutím tě chtít. 73 00:11:49,450 --> 00:11:50,450 Pytel sraček. 74 00:12:06,450 --> 00:12:09,450 Nechte to projít. - Sakra. 75 00:12:09,460 --> 00:12:13,770 Helga vždy uprostřed. - Ona to začala. 76 00:12:14,250 --> 00:12:18,019 Odejít. Nepleť se do toho. Obíhat. 77 00:12:18,019 --> 00:12:19,930 Pojď ty. 78 00:12:23,490 --> 00:12:25,749 Cirkulovat, cirkulovat. 79 00:12:25,749 --> 00:12:28,940 Žádné skupiny. Oběžník. 80 00:12:31,450 --> 00:12:33,450 Jdi, jdi, hýbej se. 81 00:12:36,090 --> 00:12:37,110 Probudí se. 82 00:12:37,110 --> 00:12:39,230 Vstávání z postele. 83 00:12:39,230 --> 00:12:42,050 Pojďte, pojďte, lenoši. 84 00:12:42,050 --> 00:12:45,150 Vstávej, nechceš-li se dostat vysoko trochu izolace. 85 00:12:46,430 --> 00:12:49,719 Jak se cítím zůstat v posteli. - Narodil ses pro postel. 86 00:12:51,810 --> 00:12:54,329 Po tobě! Vypadni. 87 00:12:54,330 --> 00:12:56,330 Já bych ti to ukázal. 88 00:12:57,930 --> 00:13:02,430 Dobré ráno, paní Svensonová, jaké je počasí? ven? - Je zima! 89 00:13:02,430 --> 00:13:04,280 V interiéru je to lepší. 90 00:13:04,280 --> 00:13:08,170 Může to být věc vkusu. - Připraveni na sprcha. Jdeme. 91 00:13:10,830 --> 00:13:14,050 Margò projde. - Pospěšte si! 92 00:13:14,050 --> 00:13:17,050 Oblékám se a přicházím. 93 00:13:18,830 --> 00:13:19,780 Pojď nahoru. 94 00:13:19,780 --> 00:13:21,180 Pohyb. 95 00:13:21,180 --> 00:13:24,180 Zapomněl jsem na zubní pastu. Pojď, pojď... 96 00:13:38,580 --> 00:13:40,710 A ten druhý? 97 00:13:41,710 --> 00:13:43,350 Pojď ty. 98 00:13:43,350 --> 00:13:45,820 Procházka, pojď. 99 00:13:46,820 --> 00:13:48,820 Po tobě. 100 00:13:51,820 --> 00:13:52,820 Respektujte směny. 101 00:14:14,230 --> 00:14:17,350 Pojď, umyj se. - Tentokrát jsem ji dostal. 102 00:14:17,350 --> 00:14:19,350 A nehrajte 103 00:14:29,440 --> 00:14:31,440 Jak horké! 104 00:14:47,920 --> 00:14:50,189 Na co dnes ráno čekáme? 105 00:14:50,190 --> 00:14:52,190 Jako obvykle na ně čekáme pohodlné. 106 00:15:02,320 --> 00:15:04,320 Pojď, vstaň! 107 00:15:07,850 --> 00:15:09,850 Vyhledávání. 108 00:15:18,850 --> 00:15:19,850 Nic. 109 00:15:39,410 --> 00:15:40,660 Kde uchováváte drobné? 110 00:15:41,660 --> 00:15:43,469 z čeho? 111 00:15:43,470 --> 00:15:46,730 Stále čekám na vaši odpověď. 112 00:15:46,730 --> 00:15:49,890 Vím, že to někam schováváš. 113 00:15:49,890 --> 00:15:51,180 Raději si promluvte. 114 00:15:52,190 --> 00:15:54,280 Myslíš, že mi dokážeš odolat? 115 00:15:55,280 --> 00:15:58,280 Už nevěřím ničemu. - Ano. 116 00:16:12,520 --> 00:16:14,520 Sundej to. 117 00:16:16,420 --> 00:16:18,010 vsadím se... 118 00:16:18,010 --> 00:16:21,340 za kterou bys dal svou duši obrátit role. 119 00:16:21,340 --> 00:16:26,020 A možná jste se dokonce zamysleli nad tím, co dělám byste. Ale cokoli si představíte 120 00:16:27,980 --> 00:16:30,980 nikdy to nebude takové, jaké je teď udělám tě. 121 00:16:31,740 --> 00:16:33,820 Jsi tu nejtvrdší. 122 00:16:33,820 --> 00:16:36,120 I stráže se tě bojí, 123 00:16:36,120 --> 00:16:39,120 ale zlomím tě. - Omezte ji! 124 00:16:39,740 --> 00:16:41,740 Nech mě. 125 00:16:51,510 --> 00:16:55,620 A teď uvidíme, čím jsi pořád schopný nás skrýt. 126 00:17:24,720 --> 00:17:28,720 Zůstaň v klidu. - Zůstaň tam. 127 00:17:38,570 --> 00:17:39,960 Pojď ty - Meh. 128 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Nedělej venku rozruch. 129 00:17:45,570 --> 00:17:47,570 Chudinka. 130 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 Jsme tady. 131 00:18:00,280 --> 00:18:02,570 Měl jsem je na sobě. 132 00:18:03,570 --> 00:18:05,909 A objevili vás 133 00:18:05,910 --> 00:18:08,180 a teď jsi spálený. 134 00:18:08,180 --> 00:18:12,820 Postarají se o to, aby vás odvezli. - prosím, ne. Udělal jsem pro mě, co měl 135 00:18:12,820 --> 00:18:13,790 zeptal se. 136 00:18:13,790 --> 00:18:15,520 Nemůže mě takhle opustit. 137 00:18:16,520 --> 00:18:18,810 Už tě nemůžu zachránit. 138 00:18:18,810 --> 00:18:20,810 Vypadni. 139 00:19:47,810 --> 00:19:50,810 Tady se děje cokoliv, chudák Helgo. 140 00:19:50,820 --> 00:19:54,719 Chudák nic. Nic mě nemůže zlomit 141 00:19:54,720 --> 00:19:56,440 ani mučení. 142 00:19:56,440 --> 00:19:58,780 zapamatujte si to! 143 00:19:58,780 --> 00:20:02,149 Má drahá, dovolte mi, abych vám řekl toho koně 144 00:20:02,150 --> 00:20:06,950 jste si matematicky jistý, že minimálně Určitě v nich vyhrajete dva nebo tři závody 145 00:20:06,950 --> 00:20:08,950 týdnů. - Ano, jistě. 146 00:20:09,950 --> 00:20:13,950 Chápeš, jakou dohodu dostal, když koupil toho koně. 147 00:20:55,510 --> 00:20:56,850 Jdi pro Shawa. 148 00:20:56,850 --> 00:20:59,130 Tady přichází. 149 00:21:00,840 --> 00:21:03,840 Už jsi tady. Mohl jsi mi zavolat. 150 00:21:05,050 --> 00:21:07,050 I would have come. 151 00:21:09,320 --> 00:21:12,360 Chtěl jsem vidět, jak jsi na tom s tím svým koně. 152 00:21:14,080 --> 00:21:16,179 Není to špatné! - Všechno je tady. 153 00:21:16,180 --> 00:21:19,140 Nevadilo by ti o tohle všechno přijít? 154 00:21:19,140 --> 00:21:21,740 Hodně jsem bojoval, abych to získal. 155 00:21:21,740 --> 00:21:24,110 Nechceš si přijít pro něco? 156 00:21:24,110 --> 00:21:26,129 Ještě jednou, díky. 157 00:21:26,130 --> 00:21:30,120 Jsi moc hodný kluk uctivý a poslušný. 158 00:21:30,680 --> 00:21:32,340 věřím ti. 159 00:21:32,340 --> 00:21:35,540 Ale ne každý ví, že se máš rád já vím. 160 00:21:35,540 --> 00:21:37,270 a někdo... 161 00:21:37,270 --> 00:21:40,270 může si myslet, že v této nejnovější aféře ty... 162 00:21:40,840 --> 00:21:43,840 jednal jsi příliš lehce. 163 00:21:45,670 --> 00:21:48,670 Nenuť mě ztratit tvář. 164 00:21:49,370 --> 00:21:51,370 Tady je krásně. 165 00:21:53,190 --> 00:21:56,250 Život je nejlepší drahocenný 166 00:21:56,250 --> 00:21:59,480 víc než peníze, víc než moc. 167 00:21:59,480 --> 00:22:02,300 Ale tyhle věci už znáte. 168 00:22:02,300 --> 00:22:05,300 Důležité je, abyste na ně nezapomněli. 169 00:22:08,430 --> 00:22:10,460 Nebojte se. 170 00:22:10,460 --> 00:22:13,770 Vězte, že jsem vždy klidný. 171 00:22:13,770 --> 00:22:15,770 zdravím tě. 172 00:22:39,010 --> 00:22:41,310 Po tobě. 173 00:22:45,140 --> 00:22:46,710 Říkal mi madam? 174 00:22:46,710 --> 00:22:49,710 I tak daleko od světa. 175 00:22:50,920 --> 00:22:53,570 Krásný kluk jako ty. 176 00:22:53,570 --> 00:22:57,570 Nemáš někde přítelkyni? - Ne. 177 00:22:58,870 --> 00:23:01,590 Nezajímají vás ženy? -Vážně, madam... 178 00:23:01,590 --> 00:23:03,220 Já... já nevím. 179 00:23:03,220 --> 00:23:05,049 V takovém prostředí... 180 00:23:05,049 --> 00:23:08,049 jediné co nám zbývá...je sex. 181 00:25:05,120 --> 00:25:08,120 V kolik hodin odjíždíte? - Vtipný. 182 00:25:15,150 --> 00:25:18,320 Zavolejte zítra nemocný. 183 00:25:18,320 --> 00:25:23,520 Ale kdo je podle vás pánem. - Marca navštivte a nedělejte si legraci, můžete tam skončit 184 00:25:23,520 --> 00:25:25,520 vlastně na ošetřovně. 185 00:25:51,270 --> 00:25:52,660 Řekl mi, že jsi byl v kuchyni. 186 00:25:52,660 --> 00:25:53,840 Dělá to schválně. 187 00:25:53,840 --> 00:25:56,830 Protože když mě pošle do kuchyně Tři dny nejím. 188 00:25:56,830 --> 00:25:59,389 Za to, co vidíš. - Naštěstí jsme dnes šli ven. 189 00:25:59,390 --> 00:26:02,840 Bude lepší toho využít teď, když jsme všichni 4 to talk about it 190 00:26:02,840 --> 00:26:04,820 než se někdo přiblíží. 191 00:26:04,820 --> 00:26:06,990 Není to úplně jednoduchá věc. 192 00:26:06,990 --> 00:26:08,670 Kromě toho, že vyjde za dva roky 193 00:26:08,670 --> 00:26:11,670 odejdeme odsud jen s smrt. 194 00:26:12,320 --> 00:26:16,120 Holky, dobře jsem si prostudoval problém každý bod. Uvědomil jsem si, že nic není 195 00:26:16,120 --> 00:26:17,919 dělat. 196 00:26:17,920 --> 00:26:23,090 Jsme izolovaní od světa Těch pár obyvatel, kteří zde žijí, by se nad tím ani nezamyslelo 197 00:26:23,090 --> 00:26:26,149 krát nás zastřelit na pár peníze. 198 00:26:26,150 --> 00:26:28,440 Jestli nás pak najdou nahé... 199 00:26:28,440 --> 00:26:32,020 Pokud nás objeví v malém počtu a bez vybavení jsme hotovi. 200 00:26:32,020 --> 00:26:35,270 Je těžší se dohodnout. 201 00:26:35,270 --> 00:26:38,070 Všichni by vás beze slova následovali. 202 00:26:38,070 --> 00:26:40,679 Chápeš Helgu, protože musíš být tebou. 203 00:26:40,680 --> 00:26:42,110 Potřebujeme zbraně, 204 00:26:42,110 --> 00:26:43,850 jídlo, peníze. 205 00:26:43,850 --> 00:26:47,009 Všechno, čeho můžeme dosáhnout obsazení areálu 206 00:26:47,009 --> 00:26:48,460 administrativy. 207 00:26:48,460 --> 00:26:50,140 Kdo ví o vašem plánu? 208 00:26:50,140 --> 00:26:53,140 Jen ten v naší cele. Támhle je to támhle. 209 00:27:04,170 --> 00:27:06,170 Moc přesvědčený nejsem. 210 00:27:06,170 --> 00:27:09,170 Zamyslete se a budete s námi souhlasit. 211 00:27:10,170 --> 00:27:13,170 Dnes nemám chuť k jídlu, škoda. 212 00:27:14,170 --> 00:27:20,170 Nemůžu se dočkat, až budu spát. nejsi ospalý? - Ne. - Vidím to. 213 00:27:23,170 --> 00:27:25,170 nic jiného nechceš? - Ne, můžeš odstranit všechno. 214 00:27:27,740 --> 00:27:29,740 ještě jsem neskončil. - Pospěš si. 215 00:27:50,740 --> 00:27:54,740 Děkuji za koně, kterého jsi mi dal vyhrál a dobře zaplatil. 216 00:27:54,740 --> 00:27:56,740 Máš pro mě něco nového? 217 00:27:56,740 --> 00:27:59,740 Udělal jsem průzkum a ukázalo se, že... - Ukázalo se co? 218 00:28:00,740 --> 00:28:03,740 Nyní se jmenuje Laura Trevor musí si odsedět dva roky. 219 00:28:03,740 --> 00:28:04,740 jsi si jistý? 220 00:28:06,250 --> 00:28:10,250 Ano, to je ona. - Dobře! 221 00:28:10,250 --> 00:28:14,250 Rozumím a děkuji. 222 00:30:54,250 --> 00:30:57,250 Nehrozí, že se strážci probudí? 223 00:30:57,250 --> 00:30:59,250 Přinesl jsem jí speciální kávu. - Dobře. 224 00:31:03,250 --> 00:31:06,250 Zásoby dorazí každých 15 dní, 225 00:31:07,340 --> 00:31:10,340 V jednom z nich budeme muset využít své šance ty dny. 226 00:31:11,050 --> 00:31:12,050 Dobře. 227 00:31:12,050 --> 00:31:17,050 Myslel jsem... bude více rozptýlení. 228 00:31:19,050 --> 00:31:24,050 A my... toho využijeme. - Souhlas. 229 00:31:24,050 --> 00:31:32,050 Ale...pozor, měli bychom obsadit management, administrativu a zbrojnici. 230 00:31:34,590 --> 00:31:35,590 Vítejte drazí. 231 00:31:37,590 --> 00:31:41,590 Chci upozornit, že zde nejsou žádná pravidla nebo číst 232 00:31:41,590 --> 00:31:46,590 jak se používá jinde. Já jsem zákon. 233 00:31:48,590 --> 00:31:54,590 Byli jste sem posláni, abyste byli potrestáni a ne pro zábavu. 234 00:31:55,590 --> 00:32:00,590 Takže mám radost narovnat páteř 235 00:32:01,520 --> 00:32:03,520 i za cenu, že si ublížíte. 236 00:32:04,520 --> 00:32:06,520 Myslím, že jsem měl jasno. 237 00:32:07,520 --> 00:32:18,520 Kdybych nebyl no moji drazí... vím, jakou metodu použít. 238 00:32:18,780 --> 00:32:22,780 Co tím myslím. - Podívej, krásko, od včerejška jsem naštvaný 239 00:32:24,780 --> 00:32:26,780 Přestaň, přestaň. 240 00:32:45,780 --> 00:32:51,780 Nezahrávej si se mnou. Sbírejte všechny osobní věci 241 00:32:51,780 --> 00:32:53,780 pak je odveďte do cely. 242 00:32:54,780 --> 00:32:55,780 Vstaň, ty. 243 00:33:02,780 --> 00:33:03,780 Mám jen tohle. 244 00:33:13,780 --> 00:33:15,780 Tady to máš. Fuj. 245 00:33:19,780 --> 00:33:22,780 Jste kvalifikovaný účetní? - Ano. 246 00:33:22,780 --> 00:33:25,780 Pošlete mi ji nahoru. - Dobře. 247 00:33:26,900 --> 00:33:29,960 Pohyb, pojď do cely. 248 00:33:36,900 --> 00:33:41,900 Pospěšte si. Zastávka. 249 00:33:47,900 --> 00:33:51,900 Jmenuji se Rosy. - Jmenuji se Conception. 250 00:33:51,900 --> 00:33:52,900 To je tvoje postel. 251 00:34:09,900 --> 00:34:11,900 Není to špatná holčička. 252 00:34:11,910 --> 00:34:16,640 Dokonce i moje postel je vám k dispozici. 253 00:34:21,910 --> 00:34:23,910 Jsi vybíravý. 254 00:34:29,910 --> 00:34:34,800 V té době! Uděláš, co řeknu. 255 00:34:34,810 --> 00:34:37,750 Ale dej jí čas, aby se zabydlela. 256 00:34:38,750 --> 00:34:43,750 Co tě taky zajímá? - Mění se něco? 257 00:34:48,750 --> 00:34:53,750 Určitý! Budeš se se mnou muset vypořádat. - Nebojím se. 258 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 uškrtím tě... 259 00:38:25,750 --> 00:38:28,750 Bylo mi řečeno, abych ti to dal a poslechl tě. 260 00:38:28,750 --> 00:38:32,750 co mám dělat? - Jdi ven a nikoho nepouštěj dovnitř. 261 00:39:29,179 --> 00:39:32,179 bolí to? Žádný! 262 00:39:34,170 --> 00:39:35,170 To je vše! 263 00:39:42,170 --> 00:39:45,170 Je jich dnes ráno hodně? - Ano, ale nic zvláštního. 264 00:39:46,610 --> 00:39:48,610 Prosím, neztrácejte můj čas. 265 00:39:48,610 --> 00:39:51,610 Je jich jen pár, které byste měli vidět. Mohu se postarat o ostatní. 266 00:39:51,610 --> 00:39:53,610 Dobře, ty se o to postaráš. 267 00:39:56,610 --> 00:40:01,610 Můžete také vstoupit sami. Trevore, pojďme. 268 00:40:16,129 --> 00:40:20,819 Nikdo vás tu nebude rušit, je to jen pro infekční a zoufalé případy. 269 00:40:20,819 --> 00:40:23,819 A jaký případ bych byl já? - Musíš to vědět. 270 00:40:23,810 --> 00:40:26,810 Tady se píše otrava jídlem. 271 00:40:49,019 --> 00:40:51,010 AHOJ. - Zdravím vás. 272 00:40:51,010 --> 00:40:54,010 jsi nakažený? - Co myslíš? 273 00:40:54,010 --> 00:40:57,010 Nezlobte se, za pár dní odjíždím. 274 00:40:57,239 --> 00:40:59,230 Jediné, co jsem musel udělat, bylo onemocnět. 275 00:40:59,230 --> 00:41:02,230 Skončil jste ve výkonu trestu? 276 00:41:02,840 --> 00:41:05,139 Odcházím pro slušné chování. 277 00:41:05,139 --> 00:41:10,130 Potřebujete něco venku? - svoboda, ale nemůžeš mi pomoci. 278 00:41:10,169 --> 00:41:12,160 Myslím, že ne. 279 00:41:14,399 --> 00:41:21,390 Skončil jsem madam. - Převlékněte se a vraťte se dolů a mějte uši otevřené. 280 00:41:21,390 --> 00:41:23,390 Ano, o tom nepochybujte. 281 00:41:25,390 --> 00:41:28,390 Nemluvme o projektech vězňů. 282 00:41:29,429 --> 00:41:31,420 Není to nebezpečné? 283 00:41:31,420 --> 00:41:36,420 Někdo z nás by se mohl zradit a chci, aby se ten pokus uskutečnil. 284 00:41:37,619 --> 00:41:42,610 Bude ten správný čas napravit ten nejnebezpečnější. 285 00:41:43,949 --> 00:41:46,949 kam jdeš? - Jsem ve službě. 286 00:41:47,940 --> 00:41:51,940 Donutil jsem tě změnit směny. - Já vím a dlužím ti to. 287 00:41:51,940 --> 00:41:53,940 Nechci, aby se mi spolužáci smáli. 288 00:41:53,940 --> 00:41:59,940 Musíš mi říct, kdo se ti vysmívá? - Chci se o své věci starat sám. 289 00:42:00,940 --> 00:42:03,940 Jasně, chápu tě. 290 00:42:03,940 --> 00:42:07,940 Uvidíme se večer! - Jakmile vystoupím, přidám se k vám. 291 00:42:10,940 --> 00:42:13,940 Udržujte svou postel v teple. 292 00:42:22,940 --> 00:42:25,940 Nemohl jsi jít a odstranit hovno jinam. 293 00:42:25,940 --> 00:42:28,940 Co je to s tebou! Nepamatuješ si, kde jsi se narodil? 294 00:42:28,940 --> 00:42:33,940 Vím, kde jsem se narodil ani to nemáš. 295 00:42:33,940 --> 00:42:37,940 Zatracená svině - Ukážu ti to. 296 00:42:37,940 --> 00:42:40,940 Stará děvka. - Kdo si myslíš, že jsi, děvko. 297 00:42:41,940 --> 00:42:44,940 Coura, jsi prohnilá, smradlavá stará žena. 298 00:42:44,940 --> 00:42:46,940 co se děje? 299 00:42:47,940 --> 00:42:50,940 Musíš jen doufat, že se ke mně nepřiblížíš. 300 00:42:50,940 --> 00:42:54,440 Nech mě tomu starému idiotovi rozbít hlavu. 301 00:42:54,460 --> 00:43:00,940 Až tě příště potkám - Dost jsem řekl. Nech toho. 302 00:43:00,950 --> 00:43:02,940 Špatná svině. 303 00:43:11,950 --> 00:43:14,950 Stará byla dobrá. Pojď, začneme. 304 00:43:35,950 --> 00:43:38,950 Čekal jsi na mě? - Něco takového. 305 00:43:38,950 --> 00:43:41,950 Sestra je moje kamarádka. - Dokonce i ředitel? 306 00:43:41,950 --> 00:43:45,950 bojíš se jí? - Nemá smysl riskovat pro nic za nic. 307 00:43:46,009 --> 00:43:49,059 Mnoho vašich společníků by za to zaplatilo být tady na svém místě. 308 00:43:49,060 --> 00:43:51,050 Můžu mu to dát i zadarmo. 309 00:43:51,060 --> 00:43:53,060 Ani nevíš, jaké máš štěstí. 310 00:43:54,060 --> 00:43:59,060 Myslím to vážně. Radím vám, abyste zůstali mimo boj. 311 00:43:59,060 --> 00:44:01,060 Proč bych měl být s tebou? 312 00:44:01,060 --> 00:44:05,060 Když chytí vaše spoluhráče, můžete předvést být cizincem ve skutečnosti. 313 00:44:05,060 --> 00:44:09,060 Je to past dostat to, co chcete? 314 00:44:09,880 --> 00:44:12,880 Mám další argumenty, abych jeden porazil žena, ne lži. 315 00:44:12,880 --> 00:44:15,880 Nehraju na nikoho hru Na koho si mám dávat pozor? 316 00:44:19,880 --> 00:44:22,880 Ve vaší cele je někdo, kdo chce organizovat vzpouru. 317 00:44:22,880 --> 00:44:23,880 Děláš si srandu? 318 00:44:24,880 --> 00:44:26,880 Je to vážné. Drž se dál. 319 00:44:28,880 --> 00:44:29,880 jak to víš 320 00:49:06,880 --> 00:49:07,880 Vypadni odtud! 321 00:49:28,880 --> 00:49:29,880 Pojďte dál. 322 00:49:30,880 --> 00:49:33,880 Neměl jsi být na ošetřovně? - Musím s tebou mluvit. 323 00:49:35,809 --> 00:49:36,800 Sám. 324 00:49:39,800 --> 00:49:40,800 V té době? 325 00:49:40,800 --> 00:49:43,800 Vědí, že plánujete vzpouru. - SZO? 326 00:49:51,800 --> 00:49:54,800 Říkal mi madam? -Ano. 327 00:49:55,800 --> 00:49:57,800 Stará se o všechno. 328 00:49:57,810 --> 00:49:58,470 Dobře, paní. 329 00:49:58,810 --> 00:50:00,200 Dejte mi co nejdříve vědět. 330 00:50:00,210 --> 00:50:02,810 Potřebujete ještě něco? - Ne, pokračuj. 331 00:50:04,210 --> 00:50:05,210 Obtěžoval jsem tě? 332 00:50:05,210 --> 00:50:09,210 Žádný! Mám hodinovou pauzu, pak obnovuji službu. 333 00:50:09,220 --> 00:50:13,220 Chyběl jsi mi. Už jsme se dlouho neviděli. 334 00:50:13,220 --> 00:50:17,220 Měli jsme spolu oběd. - Jen jsem říkal. 335 00:50:18,220 --> 00:50:22,220 Posaďte se. - Nemusíš pracovat? 336 00:50:23,220 --> 00:50:25,220 To může počkat. 337 00:50:30,220 --> 00:50:37,220 Nechceš se... zastavit u mě. - Dohodli jsme se, že se uvidíme později. 338 00:50:39,220 --> 00:50:41,220 Cítím se sám. Polib mě. 339 00:50:54,220 --> 00:50:59,220 Jdi hned. Uvidíme se večer. - Uvidíme se později. 340 00:51:04,220 --> 00:51:08,220 Ředitel věznice je člověk, kterému věřím. 341 00:51:08,220 --> 00:51:12,220 Pomůže naší ženě. 342 00:51:14,220 --> 00:51:22,220 Vždy musíte být opatrní. Nemýlím se, protože se umím zorganizovat. 343 00:51:22,220 --> 00:51:26,220 Tentokrát bylo vše provedeno správně. 344 00:51:27,220 --> 00:51:31,220 Nyní jste na řadě vy. - Non sbaglierò. 345 00:51:31,220 --> 00:51:37,220 Nesmíte se mýlit. - I'll be up to it. 346 00:51:37,220 --> 00:51:44,220 Doufám, že nebudu muset měnit názor. 347 00:51:47,799 --> 00:51:50,529 Chcete pokračovat v chovu koní 348 00:51:50,529 --> 00:51:52,199 není to tak? 349 00:51:52,199 --> 00:51:57,280 A to byste si nechtěli nechat ujít které jste již dobyli. 350 00:51:57,280 --> 00:51:59,280 je to pravda. 351 00:52:13,280 --> 00:52:15,250 Jdi spát, já se o to postarám. 352 00:52:15,260 --> 00:52:18,129 Konečně se vyspím! - Aspoň to najdeš teplá postel. 353 00:52:51,949 --> 00:52:54,829 Udělej mi místo. - Jistě. 354 00:52:54,829 --> 00:52:57,829 je mi zima. - Pojď, zahřeju tě. 355 00:55:34,850 --> 00:55:35,850 Přijít. 356 00:55:38,640 --> 00:55:39,850 Vzbuď Rebecco. 357 00:55:39,850 --> 00:55:46,360 Našel jsem odvoz do kanceláří. Jsou tam zbraně 358 00:55:46,370 --> 00:55:51,660 Pak potřebuji vaši pomoc musíte mě následovat a v tichosti. 359 00:55:52,660 --> 00:55:53,660 Jdeme na to! 360 00:56:21,050 --> 00:56:23,059 Teď jsme tady, jdeme dál. 361 00:56:40,669 --> 00:56:43,669 Snažte se nespadnout, stále je tam rampa je velmi strmý. 362 00:56:45,079 --> 00:56:48,079 Trvá to dlouho? -Žádný! Pohyb. 363 00:57:20,070 --> 00:57:21,070 Pohyb. 364 00:57:21,100 --> 00:57:22,070 bojím se. 365 00:57:22,780 --> 00:57:24,780 Ale pokud jsme dorazili, pojďte. 366 00:57:29,780 --> 00:57:30,780 Přijeli jsme. 367 00:57:32,780 --> 00:57:34,780 Kde je průchod? - Je to tam! 368 00:57:36,780 --> 00:57:38,780 Musíme tam jít? 369 00:57:38,909 --> 00:57:42,599 Nech mě, co to děláš. 370 00:57:43,479 --> 00:57:46,400 Nechte mi, co ode mě chcete, co jsem vám udělal. 371 00:57:47,759 --> 00:57:49,319 Jsi špinavý špión. 372 00:57:49,319 --> 00:57:51,709 Ne, to není pravda. 373 00:57:51,709 --> 00:57:54,709 Nejsem špión, to není pravda. 374 00:57:57,479 --> 00:58:00,129 V. 375 00:58:00,129 --> 00:58:02,719 Požádejte o pomoc svého přítele režiséra. 376 00:58:02,719 --> 00:58:04,849 Tohle si zasloužíš. 377 00:58:07,710 --> 00:58:09,710 Tímto způsobem se naučíte být špiónem. 378 00:58:09,710 --> 00:58:11,710 Nic jsem neudělal. 379 00:58:14,649 --> 00:58:16,880 Zemřít. 380 00:58:16,880 --> 00:58:19,880 hahaha prosím přestaň. 381 00:58:20,739 --> 00:58:23,279 Jste odolní. 382 00:58:23,279 --> 00:58:25,809 Nechceš zemřít. 383 00:58:25,809 --> 00:58:28,409 Nejsem špión. 384 00:58:28,409 --> 00:58:30,779 Dolů holky. 385 00:58:30,779 --> 00:58:33,779 Dost, topím se... 386 00:58:34,319 --> 00:58:37,319 Still hold on. 387 00:58:53,310 --> 00:58:54,310 Jaký smrad! 388 00:59:05,369 --> 00:59:07,339 Jdeme. 389 00:59:18,039 --> 00:59:20,030 Qui non c'è. 390 00:59:22,849 --> 00:59:24,840 Tady to není. 391 00:59:32,199 --> 00:59:34,180 kde je tvůj partner? 392 00:59:34,180 --> 00:59:37,399 Mluvíte o paní Goldsmithové? Samozřejmě, kde je? 393 00:59:37,400 --> 00:59:39,390 Proč bych to měl vědět. 394 00:59:40,089 --> 00:59:42,159 A odešel na záchod. 395 00:59:42,159 --> 00:59:45,159 Pracuje v kanceláři, možná tam je. 396 00:59:45,150 --> 00:59:49,150 Není tam a nelze jej najít. 397 00:59:49,150 --> 00:59:52,150 Brzy se objeví. 398 00:59:52,150 --> 00:59:54,150 Zavolejte řediteli. 399 00:59:54,160 --> 00:59:56,060 Zavolej jí. 400 01:00:13,160 --> 01:00:16,160 Mršina! Hodili ji doprostřed sraček. 401 01:00:16,160 --> 01:00:22,160 Zakryjte ji! Prokletý. 402 01:00:39,160 --> 01:00:42,160 Stalo se něco vážného 403 01:00:44,689 --> 01:00:48,680 o kterém vám teď povím, poslouchejte. 404 01:00:50,330 --> 01:00:54,330 Jeden z vašich spolužáků byl zavřený v kanalizaci. 405 01:00:55,030 --> 01:01:00,330 A zabiti některými z vás a já mezi nimi budeme hledat z vás a najdu ta zvířata, která mají 406 01:01:00,330 --> 01:01:03,139 spáchal tento špinavý zločin. 407 01:01:03,139 --> 01:01:07,899 Mám za to, že jste všichni naúčtovali až když jsem nezjistil, kdo to udělal 408 01:01:07,899 --> 01:01:11,118 nepotkáte se ani na záchodě protože vás budeme doprovázet. 409 01:01:12,049 --> 01:01:14,259 Vše zrušeno 410 01:01:14,259 --> 01:01:17,319 příbuzní, manželé, děti, milenci, 411 01:01:17,319 --> 01:01:18,639 nikdo, 412 01:01:18,639 --> 01:01:22,189 nemusí s vámi mít žádný kontakt zvenčí. 413 01:01:22,709 --> 01:01:26,700 Budete tu muset zůstat hnít, bez jakékoli naděje. 414 01:01:29,230 --> 01:01:32,079 Návštěvy jsou zakázány 415 01:01:32,079 --> 01:01:34,159 dopisy, 416 01:01:34,159 --> 01:01:38,150 procházky. Dokud nebudou objeveni 417 01:01:39,039 --> 01:01:40,599 atentátníci. 418 01:01:40,599 --> 01:01:41,590 Vezměte je do cely. 419 01:01:42,660 --> 01:01:47,660 Musíme se přestěhovat co nejdříve, než všechno zjistí. - Budu vás varovat. 420 01:01:52,099 --> 01:01:53,959 Návrat. 421 01:01:53,959 --> 01:02:06,320 Pojď, pojď. Jdeme. Síla bez hluku Postav se do fronty, aniž bys dělal hluk, řekl jsem. 422 01:02:28,469 --> 01:02:31,469 Čí to jsou? 423 01:02:32,460 --> 01:02:35,460 Jsou moje. - Jak se jmenuješ? 424 01:02:36,460 --> 01:02:39,460 Rosie Smithová. - Ať se to už nikdy nestane. 425 01:02:41,460 --> 01:02:42,460 Ale podívejte se na tyto! 426 01:02:48,460 --> 01:02:49,460 proč jsi to udělal? 427 01:02:49,680 --> 01:02:52,680 Dlužím ti velký dluh jedná se o zálohu. 428 01:02:54,319 --> 01:02:55,879 Travor, 429 01:02:55,879 --> 01:02:57,870 musíte se vrátit na ošetřovnu. 430 01:03:15,870 --> 01:03:18,870 Nikdy tě neomrzím. - Já taky ne. 431 01:03:18,870 --> 01:03:21,870 Pokud odejdete, bude zde prázdnota. 432 01:03:22,579 --> 01:03:25,720 Tímto tempem to bude trvat déle než rok pokud vše půjde dobře. 433 01:03:25,720 --> 01:03:27,720 jak to myslíš. 434 01:03:27,720 --> 01:03:31,720 Pokud vaše kráva... - Brzda, to není majitel. 435 01:03:32,850 --> 01:03:35,850 Byl jsi to ty, kdo vytáhl toho špióna? 436 01:03:35,850 --> 01:03:38,850 Zapomněl jsi, že jsme spolu. 437 01:03:39,499 --> 01:03:42,408 If he mentioned your name we'll be in trouble. 438 01:03:42,409 --> 01:03:45,400 Relaxovat. co to děláš? 439 01:04:13,040 --> 01:04:17,649 Je na vás, abyste vás nechali mluvit. 440 01:04:17,649 --> 01:04:20,779 Je to nový vývoj a měl by fungovat. 441 01:04:22,409 --> 01:04:25,339 Až na to, že není cesty zpět. 442 01:04:25,339 --> 01:04:28,339 Vrah. - Vy jste ten, kdo podváděl. 443 01:04:29,319 --> 01:04:32,269 Řekni mi, kde jsi schoval zboží? 444 01:04:34,369 --> 01:04:36,529 Non devo ucciderti 445 01:04:36,529 --> 01:04:39,439 ty mluvíš, nechám tě jít. 446 01:04:39,439 --> 01:04:41,430 Co když ti budu lhát? 447 01:04:43,470 --> 01:04:44,819 Ovládání je okamžité. 448 01:04:44,819 --> 01:04:46,999 A pak, jestli si ze mě chceš dělat legraci 449 01:04:46,999 --> 01:04:49,999 bude připravený jiný, který mě nahradí. 450 01:04:50,090 --> 01:04:53,090 Ty jsi ten, kdo je sám. - Sakra! 451 01:05:01,090 --> 01:05:04,090 Budete mluvit, tím se rozváže jazyk i do němoty. 452 01:05:04,479 --> 01:05:06,470 Nikdy nebudu mluvit. 453 01:05:07,470 --> 01:05:11,470 Budete mluvit, budete. 454 01:05:12,059 --> 01:05:14,050 Řekl jsem nikdy. 455 01:05:38,849 --> 01:05:42,289 Zásoby dorazí zítra. 456 01:05:42,289 --> 01:05:45,289 Museli jsme udělat všechno předtím jejich příchod. 457 01:05:45,280 --> 01:05:46,280 Jsme připraveni. 458 01:05:48,280 --> 01:05:53,280 Kam jsi dal diamanty? - Nikdy ti to neřeknu. 459 01:05:53,469 --> 01:05:55,460 Jak chcete. 460 01:06:11,059 --> 01:06:13,470 Poslouchej, jdu dolů, abych se přikryl, umírám studený. 461 01:06:13,500 --> 01:06:14,479 Spěchat. 462 01:06:14,479 --> 01:06:15,470 Hned jsem zpátky. 463 01:06:30,470 --> 01:06:34,470 Zelené světlo. - Pojď. 464 01:06:39,470 --> 01:06:41,470 Tyhle jsou ze zbrojnice. 465 01:06:42,470 --> 01:06:48,470 Chtěl bych varovat Conception. - Nedovolte jim, aby vás viděli. 466 01:06:53,649 --> 01:06:55,788 Raději si promluvte 467 01:06:55,789 --> 01:06:57,290 už nemáš šanci. 468 01:06:57,290 --> 01:06:59,130 Řekni mi, kam jsi dal kořist 469 01:06:59,130 --> 01:07:01,130 a nechám tě spát, jak dlouho budeš chtít. 470 01:07:05,939 --> 01:07:07,618 V té době? 471 01:07:07,619 --> 01:07:08,860 Prokletý! 472 01:07:09,869 --> 01:07:11,860 Co se to tu děje! 473 01:07:33,059 --> 01:07:35,849 Nyní budete mluvit. 474 01:07:35,849 --> 01:07:37,840 Budete mluvit. 475 01:07:52,549 --> 01:07:56,540 Přišel jsi ve správný čas Teď jsem to já, kdo ti dluží. 476 01:08:10,729 --> 01:08:13,729 Nyní budete vědět, jaký to je pocit. 477 01:08:15,179 --> 01:08:18,519 Vezmi si pušku, kde jsi nechal ostatní? 478 01:08:18,519 --> 01:08:20,180 Šli do zbrojnice. 479 01:08:20,180 --> 01:08:23,190 Brzy si něco obléknu a pak se k nim přidáme. 480 01:08:51,029 --> 01:08:58,020 To jsem já a je to na zítra, dobře. 481 01:09:00,020 --> 01:09:02,020 Tak co, funguje to? - Ne, připojte se k ostatním. 482 01:09:32,020 --> 01:09:34,020 Zbláznil ses. 483 01:09:34,799 --> 01:09:37,859 To vás bude stát minimálně 5 let. 484 01:09:37,859 --> 01:09:39,850 Kde jsi vzal ty zbraně? 485 01:09:42,319 --> 01:09:45,089 Skončíš v žaláři 486 01:09:45,089 --> 01:09:47,080 za to. 487 01:09:47,080 --> 01:09:50,080 Přesně to se vám stane. 488 01:09:50,399 --> 01:09:52,299 omlouvám se... 489 01:09:52,299 --> 01:09:54,329 Omlouvám se za ty myši 490 01:09:54,329 --> 01:09:57,610 kdo zemře otrávený s tvým maso. Pohyb. 491 01:09:59,320 --> 01:10:03,320 Zastávka! Byla by to pro ni příliš rychlá smrt. 492 01:10:03,619 --> 01:10:06,619 Zaslouží si horší. Svrhneme ji dolů, dopředu. 493 01:10:08,610 --> 01:10:10,610 Kde je Conception? - Nevím. 494 01:10:10,610 --> 01:10:11,610 Jdeme. 495 01:10:17,610 --> 01:10:19,610 Byl jsi objeven. 496 01:10:19,709 --> 01:10:20,719 Přestaň 497 01:10:20,719 --> 01:10:22,789 než situaci zhorší. 498 01:10:22,789 --> 01:10:26,780 Myslete na své, není to jednoduché. 499 01:10:26,780 --> 01:10:28,780 Neposlouchej ji... 500 01:10:29,510 --> 01:10:32,929 Slibuji, že ti nic neřeknu budu obviňovat 501 01:10:32,929 --> 01:10:35,350 Pokud zapomenu vaše jména okamžitě to vzdáte. 502 01:10:35,920 --> 01:10:38,920 Doufám, že vám věříme, je to za vámi. 503 01:10:40,249 --> 01:10:42,240 Pomoc, stráže. 504 01:10:56,400 --> 01:10:58,400 Odhoďme zbraně. 505 01:11:01,720 --> 01:11:03,970 Pojďme, rychle. 506 01:11:36,530 --> 01:11:41,710 Některé z vás známe vyšli z cel a zabili ředitele. 507 01:11:41,710 --> 01:11:47,920 Chceme znát jejich jména a varuji vás, že bude ticho 508 01:11:47,920 --> 01:11:50,920 považováno za akt spolupachatelství. 509 01:11:50,920 --> 01:11:53,920 Za tento a další spáchané trestné činy každý z vás 510 01:11:53,920 --> 01:11:55,920 podstupuje riziko predence od 10 do 20 let. 511 01:11:56,249 --> 01:11:57,459 Přemýšlejte o tom. 512 01:11:57,459 --> 01:11:59,450 Jsou tací, kteří by měli být brzy venku. 513 01:12:00,450 --> 01:12:04,450 V té době? - Nechci se do toho plést. 514 01:12:04,460 --> 01:12:05,750 Zkrátka Margot! 515 01:12:05,750 --> 01:12:10,200 Nechte ji být, pokud se na to necítí Rosy se o to postará a my musíme 516 01:12:10,200 --> 01:12:11,610 důvěřovat. 517 01:12:11,610 --> 01:12:12,940 Není to z tohoto důvodu, 518 01:12:12,940 --> 01:12:15,940 myslíš, že to zvládne? - Co odpovíš? 519 01:12:15,940 --> 01:12:19,940 Myslím, že ano. Ale vzpomeneš si na mě? 520 01:12:20,690 --> 01:12:23,690 Vždy platím své dluhy a účty s tebou je to super. 521 01:12:32,690 --> 01:12:35,690 Je úplně mimo. 522 01:12:36,199 --> 01:12:38,249 Nevím, co se stalo. 523 01:12:38,249 --> 01:12:40,478 Vyptával ses jí? 524 01:12:40,479 --> 01:12:42,470 Jako kus dřeva. 525 01:12:43,260 --> 01:12:48,260 Myslím, že chápu, co se stalo, a ten druhý? 526 01:12:48,260 --> 01:12:50,260 Odtamtud se to stejně nehne. 527 01:12:51,659 --> 01:12:55,009 Každopádně se nebojte, to je vše pod kontrolou. 528 01:12:59,650 --> 01:13:10,650 souhlas! Zásobovací loď zítra ráno odtud odejde a vrátí se za 15 dní 529 01:13:11,800 --> 01:13:18,800 ujistěte se, že se přizpůsobíte. Ano, ahoj. 530 01:13:21,739 --> 01:13:24,289 Urazíš se, když se o to postarám? 531 01:13:24,289 --> 01:13:25,280 Zapomeňte na to. 532 01:13:33,030 --> 01:13:36,590 Chci si trochu odpočinout, můžeš mě vzbudit. - Neboj se. 533 01:13:37,429 --> 01:13:39,420 Probudíme tě. 534 01:14:09,800 --> 01:14:11,800 Helga se probouzí. 535 01:15:13,840 --> 01:15:16,840 Rosy pojď, pokračuj. 536 01:15:27,840 --> 01:15:29,840 Ne, takhle ne. Dej mi. 537 01:16:15,840 --> 01:16:16,840 funguje. 538 01:16:24,289 --> 01:16:26,280 Pomozte mi to přesunout. 539 01:16:31,280 --> 01:16:32,280 Projděte tam. 540 01:16:36,709 --> 01:16:39,590 Sakra to váží. 541 01:16:39,590 --> 01:16:44,040 Měl bys to dobře vědět. Proč ne ty. 542 01:16:44,040 --> 01:16:49,380 Přemýšlejte o všech těch penězích, které jsem vám slíbil. - Myslím na to, samozřejmě na to myslím. 543 01:16:49,380 --> 01:16:50,380 Stále. 544 01:16:54,369 --> 01:16:56,549 Tady už je nikdo nikdy nenajde. 545 01:16:56,550 --> 01:17:00,550 Musím uznat, že jsi měl a skvělý nápad. - Nebudeme utíkat 546 01:17:00,550 --> 01:17:01,409 jít daleko. 547 01:17:01,409 --> 01:17:03,280 Samozřejmě utíkat ve dvou rakvích. 548 01:17:03,280 --> 01:17:06,070 Řekl jsi to. Odtud můžete vyjít pouze dvěma způsoby 549 01:17:06,070 --> 01:17:07,450 buď zdarma, nebo v rakvi. 550 01:17:15,459 --> 01:17:18,389 Hnusná hnusná kráva. 551 01:17:18,389 --> 01:17:21,389 Kdybys věděl, jak moc jsem snil o tom, že tě uvidím takhle. 552 01:17:22,079 --> 01:17:25,079 Špinavý vrah. 553 01:17:29,610 --> 01:17:31,598 Pozice, kterou preferoval. 554 01:17:31,599 --> 01:17:32,559 co to je? 555 01:17:32,559 --> 01:17:35,349 Dezinfekční prostředek. Oddálí zápach. 556 01:17:35,349 --> 01:17:36,340 Stěna. 557 01:17:58,340 --> 01:18:00,340 Teď mi dejte nádrž. - Hned. 558 01:18:20,340 --> 01:18:21,340 Vezmi si. 559 01:18:29,789 --> 01:18:31,369 Podej mi ruku. 560 01:18:31,369 --> 01:18:36,009 Tohle všechno jsem předpověděl, víš. 561 01:18:36,610 --> 01:18:38,199 a jak? 562 01:18:38,199 --> 01:18:41,199 Živá Helga by představovala nebezpečí až do konce. 563 01:18:41,909 --> 01:18:44,360 Věděl jsem, že se to stane. 564 01:18:44,360 --> 01:18:46,478 Zajímalo by mě, kdy to uděláš. 565 01:18:46,479 --> 01:18:51,049 Bylo to opravdu tak zřejmé? - Ne, jinak byla by ve střehu 566 01:18:51,639 --> 01:18:54,559 Nevím, proč jsem to cítil. 567 01:18:54,559 --> 01:18:56,890 Dva válce poskytují větší bezpečnost. 568 01:18:56,890 --> 01:19:07,079 Za pár hodin naloží rakve a my potřebujeme další dvě, abychom byli v bezpečí Každá nádrž vydrží 4 hodiny. 569 01:19:07,079 --> 01:19:09,610 Snižuji riziko. - Správně. 570 01:19:09,610 --> 01:19:13,429 Nemělo by dojít k žádnému překvapení - Nikdy nemůžete dost předvídat. 571 01:19:13,429 --> 01:19:15,320 Proč jsi mi věřil? 572 01:19:15,320 --> 01:19:18,320 Můžete získat všechno. 573 01:19:19,679 --> 01:19:22,679 Když to říkáš, je to pravda. 574 01:19:27,059 --> 01:19:30,059 Přej mi štěstí. A utáhněte šrouby. 575 01:20:23,880 --> 01:20:25,880 Vše v pořádku? - Všechno je v pořádku. 576 01:21:03,880 --> 01:21:04,880 Klíč. 577 01:21:13,300 --> 01:21:16,300 Sakra to nejde. 578 01:21:21,469 --> 01:21:23,800 Není tam kyslík. 579 01:21:24,809 --> 01:21:27,809 Zatracený zbabělec. 580 01:24:12,269 --> 01:24:15,279 Nemá na sobě nic. Prohledejte ji. - Tady. 581 01:24:16,920 --> 01:24:19,920 Dobře, když to teď chce - Jasně. 582 01:24:29,920 --> 01:24:31,920 Nic tu není. - Zaplať. 583 01:25:01,570 --> 01:25:05,530 Udělali jsme to. 584 01:25:06,110 --> 01:25:08,110 Labuť. 585 01:25:09,110 --> 01:25:11,900 Výborně, Roso. 586 01:25:11,900 --> 01:25:13,570 Udělali jsme to. 587 01:25:14,579 --> 01:25:17,420 Byli jste skvělí, opravdu chytří. Skvělá práce! 588 01:25:17,420 --> 01:25:18,809 Skvělá práce. 589 01:25:18,809 --> 01:25:21,539 Jsme bohatí. 590 01:25:21,539 --> 01:25:23,099 Jdeme.